Irlandais (adjectif, subst. masculin)

Adjectif

XVI ^e siècle. Dérivé d' Irlande, nom géographique. Relatif à l'Irlande. Le peuple . Les épopées es. La République e. Un cheval . Subst. Un Irlandais, une Irlandaise, personne qui est originaire d'Irlande ; citoyen, citoyenne de la République d'Irlande. L'irlandais, la langue celtique parlée en Irlande (on dit aussi Gaélique d'Irlande ).

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. masculin

 1   Langue néoceltique, appartenant au rameau gaélique, et parlée aujourd'hui par le peuple en Irlande.

 2   Terme de marine. Prendre des ris à l'irlandaise, locution venant des Anglais et qui signifie que, pour décharger ou soulager une voile qui, par l'effet du vent, fait coucher un bâtiment outre mesure, on la déchire à coups de couteau (voy. RIS).

ÉTYMOLOGIE
    Whitley Stoke ne voit dans Irlande, terre d'Erin, qu'une contraction d'Ivernya, Hibernie.

Emplacement dans le dictionnaire :

irénique iridacées iridacees iridées iridium iris irisation

irisé iriser ironie ironique ironiquement ironiser

ironiste iroquois irrachetable irradiation irradier irraisonnable irraisonné

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de VILLIERS DE L'ISLE-ADAM (Contes cruels)

...jamais, dans une circonstance tout spécialement périlleuse. Celui-ci, par un singulier prodige, en réchappa, lui ! - je parle du bien nommé, du trop fameux colonel sombre. Grâce à cet oblique irlandais, le bon aventurier donna dans une embuscade. - aveuglé par le sang, frappé de balles, cerné par vingt cimeterres, il fut pris à l'improviste et périt au milieu d'affreux supplices. Les hordes...

Citation n°2 de Jean JAURÈS (Études socialistes)

...francs. Elle pouvait donc demander au fermier non plus les cinq mille francs de fermage qu'exigeait le landlord, mais seulement la moitié de ce fermage, deux mille cinq cents francs. Le fermier irlandais était donc libéré de la moitié de son fardeau. Le contribuable anglais n'était pas grevé d'un centime. Et quant au landlord, légalement exproprié, n'avait-il pas reçu en capital l'équivalent de sa...

Citation n°3 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...si, en 1660, cette erreur a pu être commise, écartant même l'invraisemblance de la galère turque, de la place publique au milieu de laquelle un citoyen connu de la ville se fait battre ? Notre irlandais, très-insinuant, très-poli, avait interrogé, dans l'intérêt de sa recherche, des femmes de toutes les conditions, de toutes les contrées, afin de savoir d'elles si le drame était peut-être dans...

Citation n°4 de Léon GOZLAN (Le Notaire de Chantilly)

...tout le monde, le bourreau chacun ; et quand il n'y aurait ni ces lois ni ces moeurs, le drame n'existerait pas davantage, car il n'y aurait plus d'obstacles, et tout arriverait comme de raison. Cet irlandais, qui avait vieilli à chercher le drame sous toutes les latitudes, dans les pays les plus ardents, dans ceux ou la religion, la politique et les moeurs s'établissent à coups de fouet et se...

Citation n°5 de Jules MICHELET (Sur les chemins de l'Europe)

...dans le brouillard à travers lequel filtrait, à grand'peine, la lumière bleue du gaz, je suis tombé dans un dédale de petites rues mal odorantes. Puis, j'ai traversé un misérable marché où des irlandais debout, portant des falots, vendaient je ne sais quelles denrées. Bientôt, je me suis vu entouré, inquiété par des hommes et des femmes en haillons sordides qui tous, me demandaient la même aumône :...